Inmigración · Utah ·
Niños migrantes que llegaron solos tendrán abogados del gobierno; grupos preocupados
Un aviso federal crea una división de abogados de HHS para representar a niños no acompañados en la corte de inmigración. Grupos defensores dicen que eso les quita un abogado independiente.
El gobierno de Trump va a tener sus propios abogados para representar en la corte de inmigración a los niños que llegaron solos a Estados Unidos. El cambio sale en un aviso del Registro Federal publicado el 29 de septiembre y firmado por el secretario de Salud y Servicios Humanos (HHS), Robert F. Kennedy Jr.
Qué dice el aviso. HHS crea dentro de su oficina legal una nueva división, la División de Representación Legal de Niños Extranjeros No Acompañados. Según el aviso, sus abogados van a dar consejo legal directo a estos niños, explicarles cómo funciona el proceso de inmigración y sus derechos, y representarlos en la corte de inmigración durante su caso.
Separada, según el gobierno. El aviso dice que la división va a trabajar de forma independiente de la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR), la agencia de HHS que tiene bajo su custodia a estos niños, y que no le dará consejo legal a esa oficina en los casos donde represente a un niño.
Por qué preocupa. Según KSL, que publicó un reporte de The Associated Press, los críticos dicen que los niños se quedarían sin un abogado que no trabaje para el gobierno, y que eso los podría poner en más riesgo de deportación. “Poner la representación legal de los niños dentro de la misma agencia que tiene a los niños bajo custodia es un paso sin precedentes que no cumple con lo básico de un abogado independiente”, dijo Shaina Aber, directora del Acacia Center for Justice.
Lo que pasó antes. Desde 2008 existe la garantía de representación legal gratis para los niños migrantes que llegan solos. Según la AP, el cambio llega después de que el gobierno cortó su relación con el Acacia Center for Justice, una organización sin fines de lucro que manejaba 24,000 casos y tenía el contrato para dar esa representación por medio de una red grande de proveedores legales.
Qué dice HHS. En un comunicado a la AP, HHS dijo que la nueva división “le dará al Departamento otra manera de dar apoyo legal directo a estos niños” mientras trabajan para reunirlos de forma segura con sus familias. HHS no contestó si va a seguir pagando a grupos que no son del gobierno para representar a los niños, ni cuándo va a empezar a funcionar la nueva división.
Qué significa para familias en Utah. Por ahora, el gobierno no ha dicho cuándo empieza ni cómo va a cambiar los casos que ya están en curso. Si tu hijo, sobrino o un niño de tu familia llegó solo al país y tiene caso en la corte de inmigración, es importante saber quién es su abogado y para quién trabaja.
Qué hacer. Las familias pueden buscar por su cuenta un abogado para el niño. El Departamento de Justicia publica una lista oficial de proveedores legales gratis o de bajo costo, por estado. Busca la de Utah y llama pronto: hace poco explicamos que en la corte de inmigración ahora solo te dan una semana para buscar abogado.
Mantente informado. Seguiremos este cambio y te diremos cuándo empieza y qué pasa con los casos en Utah. Ve también cómo van los arrestos de ICE en Utah.
Fuente: Registro Federal (HHS)
