Inmigración · West Valley City ·
¿Tienes corte de inmigración en Utah? Ahora solo te dan una semana para buscar abogado
La corte de inmigración de Salt Lake City tiene solo 2 secretarios para más de 46,000 casos y los jueces deben ver hasta 200 casos en un día. Los inmigrantes que antes tenían meses para buscar abogado ahora tienen como una semana.
La corte de inmigración de Salt Lake City, en un edificio federal de West Valley City, no se da abasto. Según KUER, el gobierno de Trump quiere que los jueces vean muchos más casos por día, pero la corte tiene muy poco personal y los inmigrantes ahora tienen menos tiempo para conseguir abogado.
Hasta 200 casos en un día. El juez David C. Anderson dijo el 24 de septiembre que la expectativa es que vea 200 casos los lunes: 50 antes de comer y 150 después. "No estoy muy seguro de cómo voy a poder terminar las sesiones de la mañana y de la tarde", dijo. El 28 de septiembre no acabó la sesión de la mañana a tiempo y a varias personas les dio nueva fecha hasta marzo.
Solo 2 secretarios para 46,000 casos. El juez dijo que la corte está "severamente escasa de personal": solo 2 secretarios (clerks) manejan un atraso de más de 46,000 casos hasta agosto. El correo se acumula, así que un documento que mandes antes de tu audiencia puede no llegar a tiempo al juez. "Si presentan mociones dentro del mes antes de la audiencia, en la práctica no existen", le dijo a un abogado.
Lo que más te afecta: menos tiempo para buscar abogado. Antes, los inmigrantes en Utah tenían meses entre su primera y su segunda audiencia para encontrar abogado. Ahora tienen como una semana. Viene de una decisión de agosto de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA): el plazo para ejercer el derecho a un abogado es de 10 días entre la entrega de la notificación de comparecer (el papel que inicia tu caso) y la primera audiencia. El 24 de septiembre, el juez Grant Pattison dio 8 días a un grupo: sin abogado, siguen solos. Días después, el juez Anderson dio 9 días a unas 30 personas sin abogado.
Qué te dicen en la corte. Tienes que ir a las audiencias en persona y mantener tu dirección actualizada con la corte. Tienes derecho a un abogado, pero el gobierno no lo paga. Al salir, te dan una lista de organizaciones que podrían representarte gratis. Para quienes no están detenidos, la única opción de esa lista es Catholic Community Services of Utah.
Si no vas, te deportan. Esa tarde, 45 de los 109 casos no se presentaron y a todos les ordenaron la deportación. Además, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) muchas veces pide cerrar el caso sin audiencia completa y mandar a la persona a un país donde nunca ha estado.
Por qué importa tener abogado. Este año fiscal, los casos sin abogado en la corte de Utah han tenido 3 veces más probabilidad de terminar en orden de deportación. Hasta agosto, el 42% de los casos de residentes de Utah tienen abogado; en febrero de 2025 era menos de una cuarta parte, según datos de TRAC. El abogado Skyler Anderson dijo que algunos despachos dan cita hasta en un mes: "Si todos lo intentan y todos tienen 10 días, no va a funcionar".
Los retrasos también cuestan. Quienes piden asilo deben esperar 180 días después de presentar su solicitud para pedir permiso de trabajo, así que cada retraso de la corte es más tiempo sin poder trabajar, explicó el abogado Alec Bracken.
Qué hacer. Si tienes audiencia, ve en persona y llega a tiempo, aunque no tengas abogado. Revisa tu fecha de corte llamando gratis al 1-800-898-7180 (las 24 horas, en español) o en el sitio oficial acis.eoir.justice.gov. Avisa a la corte si cambias de dirección. Busca abogado desde ahora; no esperes a la primera audiencia. Ayuda gratis o de bajo costo: Catholic Community Services of Utah, Salt Lake City 801-977-9119 y Ogden 801-428-1295, con cita de lunes a viernes. Lee también nuestra guía de qué hacer si ICE toca a tu puerta.
Relacionado: Arrestos de ICE en Utah suben a récord: West Valley City es la ciudad con más
Fuente: KUER
