Últimas noticias de Utah en español hoy · Condados de San Juan y Washington ·
Cox declara emergencia por las inundaciones en los condados San Juan y Washington
La orden del gobernador dura 30 días y permite usar recursos del estado y pedir ayuda federal y de otros estados para reparar casas, carreteras y agua potable.
El gobernador Spencer Cox firmó el viernes 6 de noviembre de 2026 una orden que declara estado de emergencia en los condados de San Juan y Washington por las inundaciones de las últimas semanas. Según la Orden Ejecutiva 2026-09, tormentas fuertes y crecidas repentinas golpearon varias comunidades entre el 22 de octubre y el 1 de noviembre, y algunos lugares se inundaron más de una vez. FOX 13, KSL, ABC4 y Deseret News también reportaron la declaración.
¿Qué significa para ti? Una declaración de emergencia no es un cheque directo para las familias. Lo que hace es abrir la puerta: el estado puede usar todos sus recursos más rápido, comprar lo que haga falta sin los trámites normales y pedir ayuda al gobierno federal y a otros estados. Si tienes familia o amigos en Bluff, Montezuma Creek o en el área de St. George, esta orden es el primer paso para que llegue más ayuda a sus pueblos. Y si vas a manejar al sur de Utah, hay carreteras cerradas.
Lo que dice la orden. El documento dice que hubo daños grandes en casas, negocios, calles, puentes, servicios públicos y otra infraestructura. El agua y el lodo causaron derrumbes y erosión en carreteras clave, entre ellas la US-163, la SR-162 y la SR-262. También dice que tuberías de agua dañadas afectaron el acceso al agua potable en las zonas afectadas, y que quedaron al aire libre líneas de teléfono y de fibra.
Carreteras cerradas. Según la orden, el puente Comb Wash, en la US-163 a la altura de la milla 38, perdió tierra a los lados y la losa de entrada, y quedó un hueco entre la carretera y el puente. Por eso la US-163 está cerrada de inmediato y sin fecha para abrir. La SR-162 y la SR-262 se inundaron cerca de Montezuma Creek y Bluff, con daños en los bordes, cierres en algunos tramos y desvíos controlados.
Por qué fue tan fuerte. La orden explica que la sequía histórica, el nivel de agua muy bajo, la tierra seca y las temperaturas altas dejaron el suelo duro. Cuando cae mucha lluvia sobre tierra así, el agua no se absorbe y corre de golpe, lo que sube el riesgo de crecidas y de corrientes de lodo. El gobierno también dice que el tamaño total del daño no se podrá medir hasta que el agua baje por completo.
Cuánto dura. La emergencia empezó de inmediato y dura 30 días, a menos que la Legislatura de Utah la extienda. Las comunidades locales ya habían declarado sus propias emergencias y pidieron más ayuda al estado. La orden se basa en la ley de respuesta a desastres de Utah, que en la sección 53-2a-204 del Código de Utah le da al gobernador el poder de usar los recursos del estado en una emergencia. También permite pedir ayuda a otros estados por medio de un acuerdo entre estados para emergencias.
Qué hacer / Recursos. 1) Antes de viajar al sur de Utah, revisa los cierres en UDOT Traffic o llama al 511. 2) No cruces calles o caminos con agua corriendo: poca agua puede arrastrar un carro. 3) Si vives en la zona y tu agua viene de un sistema dañado, sigue las instrucciones de tu ciudad o del condado antes de tomarla. 4) Si quieres ayudar desde el valle, en Somos Utah juntamos dónde donar y cómo pedir ayuda.
Relacionado: Bluff: el río baja, pero faltan comida y agua. Cómo ayudar desde el valle
Esta nota fue escrita con ayuda de inteligencia artificial (IA) y revisada por un sistema automático. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].
Fuente: Oficina del Gobernador de Utah (Orden Ejecutiva 2026-09)
