Comunidad latina de Utah: noticias · Utah ·
Día de Muertos: cómo limpiar una tumba en Utah sin dañarla
Para limpiar una lápida, el estado de Utah pide agua, cepillo suave y nada de cloro ni máquina de presión. También tiene una base de datos pública para buscar dónde está enterrado un familiar.
Para limpiar una tumba en Utah sin dañarla, usa agua, un cepillo de cerdas suaves y, si hace falta, un producto hecho para piedra. No uses cloro, limpiadores de la casa, máquina de presión ni herramientas de metal. Así lo dice la guía de la Oficina Estatal de Preservación Histórica de Utah, publicada en agosto de 2025. El estado también tiene una base de datos pública de entierros.
¿Qué significa para ti? Este lunes 2 de noviembre muchas familias visitan a sus difuntos por el Día de Muertos. Limpiar la lápida es una muestra de cariño, pero el producto equivocado puede dejar un daño que ya no se quita. La regla del estado cabe en una frase: no hagas nada que no puedas deshacer. Y si tu abuelo está enterrado en Utah y no sabes en qué cementerio, puedes empezar por internet antes de llamar a cada uno. El tema salió este domingo en KSL, que contó cómo Amy Barry, del programa estatal, restaura lápidas de 100 años o más. Si buscas fiestas para ir con la familia, aquí están las 9 fiestas de Día de Muertos en Utah.
Cómo limpiarla, paso a paso. La guía del estado pide estos 5 pasos:
1. Revisa que la piedra esté firme. Algunas pueden lastimarte, y a veces limpiarlas hace más mal que bien.
2. Quita la tierra suelta con un cepillo suave. Si algo está pegado, usa un raspador de plástico.
3. Moja la piedra con agua. Nunca con máquina de presión.
4. Pon D/2 Biological Solutions, espera 10 minutos y talla con el cepillo suave. Enjuaga con agua de vez en cuando. No hace falta ponerlo otra vez.
5. Solo si la piedra es granito y tiene manchas de agua dura, usa Haze Out con cepillo suave. Un bloque para piedra, llamado rock block, también ayuda a quitar esas manchas.
Cuándo y cuánto tarda. Hazlo antes de que la piedra se caliente con el sol. No esperes que quede blanca el mismo día: según la guía, el D/2 sigue trabajando y los resultados se ven en varios meses, mientras mata lo que crece en la piedra y la va aclarando.
Qué no usar. El estado pide no usar cloro, limpiadores de la casa, máquina de presión, herramientas eléctricas ni raspadores de metal. El Haze Out es solo para granito: es un poco ácido y destruye piedras más suaves como el mármol, la arenisca y la caliza. Si no sabes de qué piedra es, no lo uses. Para pegar o arreglar una lápida, la página del estado advierte contra el concreto y el cemento Portland. También avisa que muchos trucos de internet no son correctos y pueden hacer más daño. Si la piedra está rota o floja, llama antes de tocarla.
Cómo leer un nombre borrado. La guía para leer lápidas da 3 trucos que no dañan: acerca papel de aluminio para que rebote la luz sobre las letras, alumbra de lado con una linterna pequeña, o usa un espejo para llevar la luz del sol a la piedra y toma una foto. No uses crema de afeitar, harina, azúcar en polvo, gis, pintura, jabón, bicarbonato ni polvo para hornear, y no calques con papel. El estado dice que esas cosas causan daño a largo plazo.
Cómo encontrar la tumba de un familiar. Entra a la página de cementerios del estado y usa la opción que dice Search for a Person. Ahí mismo hay una lista de cementerios en orden alfabético y un mapa. El Código de Utah 9-8a-203 es la base legal de esta base de datos. La mayoría de los datos los mandan los cementerios, así que un nombre puede estar escrito de otra forma. Por eso conviene probar con un solo apellido o sin acentos. Tampoco está completa: en 2020 tenía más de 710,000 registros y el estado decía que le faltaban muchos. Si no aparece, no quiere decir que la persona no esté enterrada en Utah.
Por qué existe este registro. En un artículo de 2023, el Departamento de Cultura de Utah dijo que los cementerios deben guardar sus registros por ley y que saber qué tumbas están ocupadas evita problemas en entierros futuros. El programa también ofrece talleres de preservación. Las fechas se publican en el calendario de la oficina.
Dinero para cuidar un cementerio. Si tu ciudad o un grupo sin fines de lucro cuida un cementerio, el estado da una subvención. Se pide cada año del 1 de febrero al 31 de mayo. Paga digitalizar registros, hacer mapas, medir el terreno y trabajos de preservación. No paga mantenimiento, adornos, caminos, aspersores ni cobertizos. Y el dinero se reembolsa hasta que entregas el reporte final, así que primero tienes que gastarlo.
Qué hacer / Recursos. Si tienes dudas sobre una lápida, llama a Amy Barry, gerente del programa de cementerios, al 801-245-7247, o escribe a [email protected]. La página de la oficina tiene las guías y una lista de lugares para conseguir los productos.
Preguntas frecuentes.
¿Puedo limpiar una lápida con agua y jabón? Con agua, sí. Con jabón o limpiadores de la casa, no: están en la lista de lo que el estado pide evitar.
¿Puedo poner harina o crema de afeitar para leer las letras? No. Usa luz: aluminio, linterna o espejo.
¿Dónde consigo el D/2? La guía del estado menciona gravestonecleaner.com. Los primeros 3 pasos solo piden cepillo suave, raspador de plástico y agua.
¿Necesito permiso para limpiar una tumba? Las guías del estado no lo explican. Pregunta en la oficina del cementerio, sobre todo si la tumba no es de tu familia. Pregunta también si puedes dejar velas u ofrendas, porque las guías tampoco hablan de eso.
Fuentes: Oficina Estatal de Preservación Histórica de Utah, programa de cementerios, Sociedad Histórica de Utah, Departamento de Cultura de Utah, KSL.
Esta nota fue escrita con ayuda de inteligencia artificial (IA) y revisada por un sistema automático. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].
