Política de Utah en español · Salt Lake City ·
Monitores del DOJ en Salt Lake revisarán la ayuda en otros idiomas al votar
Los 12 monitores del Departamento de Justicia irán al condado de Salt Lake y se fijarán en la ayuda en otros idiomas. Esto es lo que la ley te garantiza si necesitas ayuda para votar.
Los monitores que el Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ) mandará a la elección del martes 3 de noviembre van a estar en el condado de Salt Lake, y una de las cosas que van a revisar es si los votantes reciben ayuda en otros idiomas. La vicegobernadora Deidre Henderson, que dirige las elecciones de Utah, dijo el lunes, después de una reunión virtual con el DOJ, que serán 12 monitores que irán en parejas a 6 o 7 lugares de votación, y que el DOJ parece enfocarse en la ayuda en otros idiomas, el acceso para personas con discapacidad y que no se rechace a quien necesite una boleta provisional, según FOX 13.
¿Qué significa para ti? Si hablas español y votas en el condado de Salt Lake, estos son justo los temas que te tocan. Nada cambia en la forma de votar: puedes hacerlo por correo, en un buzón oficial o en persona. Los monitores observan y anotan problemas. No te van a pedir papeles y no tienes que hablar con ellos. Lo más útil es conocer tus derechos antes de ir, sobre todo si vas a votar en persona o si alguien de tu familia necesita ayuda para llenar la boleta. Abajo están, con las fuentes oficiales.
Puedes pedir tu boleta en español. El condado de Salt Lake tiene un formulario en su página oficial para que los votantes que ya están registrados en el condado reciban sus futuras boletas en español. En la página de la elección 2026 el condado también publica las instrucciones de la boleta en español. La página no dice si un pedido hecho hoy llega a tiempo para esta elección; para saberlo, llama a la oficina de elecciones al 385-468-7400.
Quién te puede ayudar a votar. Según la hoja de datos del DOJ sobre derechos de voto, la Sección 208 de la Ley de Derecho al Voto garantiza que los votantes con discapacidad y los votantes que no saben leer o escribir reciban ayuda de una persona que ellos escojan, en todo el proceso de votar. Las únicas excepciones son tu patrón y tu sindicato: ellos no pueden ser quien te ayuda. El DOJ también explica que el estado y el condado no pueden poner más límites sobre a quién escoges.
Si no estás registrado. Según el condado de Salt Lake, el día de la elección puedes registrarte y votar con una boleta provisional en un centro de votación, durante el horario de votación. Lleva una identificación con foto válida y un comprobante de dónde vives; un trabajador de la elección te ayuda. Recuerda que solo los ciudadanos de Estados Unidos pueden registrarse y votar.
Si alguien te intimida. La misma hoja del DOJ explica que la Sección 11(b) de la Ley de Derecho al Voto prohíbe la intimidación, las amenazas y la presión en todas las etapas del voto, y que también protege a las personas que ayudan a otros a votar. Entre los ejemplos que da el DOJ está apuntar contra votantes por su raza o su origen nacional.
Habrá más observadores. Katharine Biele, presidenta de la Liga de Mujeres Votantes de Utah, dijo a FOX 13 que su grupo y la ACLU tendrán sus propios observadores en los lugares de votación para vigilar a los monitores y asegurar que nadie intimide a los votantes. Henderson dijo que cree que los votantes estarán bien con los monitores y pidió entregar la boleta temprano.
Qué hacer / Recursos
1. Sigue tu boleta en trackmyballot.utah.gov.
2. Si perdiste o se dañó tu boleta, el condado de Salt Lake recibe pedidos de reemplazo hasta el martes 27 de octubre.
3. Tu boleta por correo debe llegar al condado antes de las 8:00 p.m. del 3 de noviembre. Los buzones oficiales y los centros de votación reciben boletas hasta las 8:00 p.m. de ese día.
4. Dudas sobre tu boleta o tu registro: oficina de elecciones del condado de Salt Lake, 385-468-7400, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
5. Para reportar intimidación o que te negaron ayuda: dile primero a un trabajador de la elección; después repórtalo en civilrights.justice.gov o a la División de Derechos Civiles del DOJ al 202-514-3847. Si estás en peligro, llama al 911.
Relacionado: Qué pueden y qué no pueden hacer los monitores del DOJ · Por primera vez, el condado de Salt Lake abre el voto un sábado
Fuentes: DOJ: hoja de datos sobre derechos de voto; Condado de Salt Lake: elección general 2026; Condado de Salt Lake: boleta en español; Oficina de elecciones del condado de Salt Lake; FOX 13 (26 de octubre de 2026).
Esta nota fue escrita con ayuda de inteligencia artificial (IA) y revisada por un sistema automático. Nuestro equipo la revisa después de publicar. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].
Fuente: FOX 13
