Últimas noticias de Utah en español hoy · Salt Lake City, Utah ·
Los precios suben 0.4% en octubre: luz y comida, más caras
La luz, la comida y el seguro del carro subieron en octubre, según el gobierno federal. Los carros usados y el gas de la casa bajaron. En Utah ya abrió la ayuda HEAT para pagar la energía.
Los precios en Estados Unidos siguieron subiendo en octubre. La Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) del gobierno federal publicó este martes 10 de noviembre de 2026 el Índice de Precios al Consumidor (IPC) de octubre: los precios subieron 0.4% comparado con septiembre. En septiembre habían subido 0.6%. Este índice mide cuánto cambia el costo de lo que compran las familias, como comida, renta, gasolina, luz y seguro del carro.
Por qué esta vez no hay número del año. Normalmente el BLS dice cuánto subieron los precios en los últimos 12 meses. Esta vez no lo pudo publicar para la mayoría de las cosas. La razón: en octubre de 2025 el BLS no recogió datos porque el Congreso no aprobó a tiempo el dinero para operar el gobierno, y sin ese mes no hay con qué comparar. Por eso este reporte solo compara octubre con septiembre.
¿Qué significa para ti? La luz y la comida pesan más en el presupuesto. Según el BLS, la energía subió 0.7% en octubre, después de subir 5.2% en septiembre. La electricidad subió 0.9%. La comida subió 0.5%: la del supermercado, 0.4%, y comer fuera, 0.5%. Si cada mes compras lo mismo para tu familia, vas a notar que alcanza para un poco menos.
La gasolina, con truco. El BLS dice que la gasolina subió 1.0% en octubre, pero esa cifra está ajustada por temporada. Sin ese ajuste, el precio bajó 0.7%. Es decir: en la bomba bajó un poco, pero menos de lo que normalmente baja en esta época del año.
Renta, carro y salud. La vivienda subió 0.3% y explica más del 30% del aumento del mes. La renta subió 0.2%. El seguro del carro subió 0.7% y los servicios médicos, 0.3%, después de subir 0.1% en septiembre. Sin contar comida ni energía, los precios subieron 0.3%, igual que en septiembre y agosto.
Lo que bajó. No todo subió. Los carros y camionetas usados bajaron 1.2% en octubre, después de subir 0.7% en septiembre. El gas natural, el que usan muchas casas en Utah para la calefacción, bajó 0.8%. Las comunicaciones, como el teléfono y el internet, también bajaron un poco.
Viene el frío: ayuda para pagar la luz y el gas. El programa HEAT del Departamento de Fuerza Laboral de Utah ayuda a familias de bajos ingresos a pagar la energía de la casa. Según la página oficial, desde el 1 de noviembre ya se reciben solicitudes del público en general (las familias con un niño menor de 6 años, una persona de 60 años o más o alguien con discapacidad pueden aplicar desde el 1 de octubre). Para calificar, el ingreso total de tu hogar debe estar en o debajo del 150% del nivel federal de pobreza, tú debes pagar tu propia luz o gas, y por lo menos un miembro del hogar debe ser ciudadano de EE.UU. o un no ciudadano calificado. Si te van a cortar el servicio, el estado dice que tu oficina local de HEAT puede tener ayuda de crisis.
Qué hacer / Recursos.
- Aplica a HEAT. Busca tu oficina local en la página de HEAT. Lleva prueba de todos los ingresos de tu hogar del mes anterior y copias de tus facturas de luz y gas. Si necesitas ayuda en español por teléfono con discapacidad auditiva, usa Spanish Relay Utah: 1-888-346-3162.
- Llama al 2-1-1 o entra a 211utah.org. Es gratis y te conecta con ayuda local para comida, renta y facturas.
- Revisa los programas del estado. En jobs.utah.gov/assistance puedes ver si calificas para cupones de comida (SNAP) y otras ayudas.
- Habla con tu compañía de luz o gas antes de atrasarte y pregunta por un plan de pagos.
- Si necesitas carro, compara precios: según el BLS, los usados bajaron en octubre.
Qué sigue. El próximo reporte, con los precios de noviembre, sale el jueves 10 de diciembre de 2026 a las 8:30 a.m. hora del Este (6:30 a.m. en Utah), según el BLS.
Relacionado: La inflación sube a 3.7%: la gasolina costó 9.1% más en septiembre
Esta nota fue escrita con ayuda de inteligencia artificial (IA) y revisada por un sistema automático. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].
