Últimas noticias de Utah en español hoy · Hurricane ·
Hurricane declara emergencia: la inundación afectó unas 130 casas y RV
El alcalde de Hurricane declaró emergencia local el jueves después de que una inundación por Gould Wash afectó unas 80 casas y 50 casas rodantes, según la ciudad. Todavía se revisa cuánto costó el daño.
Una inundación repentina obligó a varias familias de Hurricane, en el condado Washington, a dejar sus casas el jueves 22 de octubre. A las 9:52 a.m., el Servicio Nacional de Meteorología (NWS) en Salt Lake City lanzó una alerta de inundación repentina para el sureste del condado. Según la alerta, entre 1 y 2 pulgadas de lluvia cayeron en la parte alta de Gould Wash, y una gran ola de agua iba bajando por la ciudad. La oficina de manejo de emergencias fue la que reportó la ola.
Actualización (3:15 p.m.): Hurricane declara emergencia local. El alcalde Clark Fawcett firmó el jueves 22 de octubre una proclamación de emergencia local por la inundación, según un comunicado de la Ciudad de Hurricane. La ciudad dice que, en una primera revisión, unas 80 casas y 50 casas rodantes (RV) del parque Willow Wind fueron afectadas, unas 130 viviendas en total. El agua también dañó puentes, alcantarillas, calles y cajas de luz eléctrica. Todavía no se sabe cuánto costará el daño ni cuántas familias tendrán que dejar su casa. Como hay lodo y escombros en las calles, la ciudad avisa que algunos servicios básicos podrían fallar. La declaración, hecha bajo la ley de Utah 53-2a-208, le permite a la ciudad cerrar calles, limpiar escombros, apoyar a los vecinos afectados y pedir ayuda extra al Manejo de Emergencias del condado Washington y a la División de Manejo de Emergencias de Utah. La ciudad pide no entrar a calles con agua, lodo o escombros, y seguir los cierres y desvíos.
Según FOX 13, la Policía de Hurricane ordenó evacuar el complejo Willow Wind, en 80 South 1150 West, y las casas a lo largo de Gould Wash. El mismo medio dijo que el centro de estaca de la Iglesia de Jesucristo en 272 South 700 West abrió como refugio de emergencia. KUTV informó que hay personal médico en el cine Coral Cliffs, en 835 West State Street, para quien necesite ayuda.
La alerta del NWS dice que la inundación pone la vida en peligro en arroyos, calles, carreteras y pasos a desnivel. Estaba vigente hasta las 11:45 a.m. del jueves.
Actualización (12:10 p.m.): el peligro sigue hasta las 3:45 p.m. A las 11:40 a.m., el NWS extendió la alerta de inundación repentina para el sureste del condado Washington hasta las 3:45 p.m. del jueves. Según el NWS, la ola de agua seguía bajando por Gould Wash y por Hurricane, y se estaban formando nuevas tormentas al sur y al oeste que podían volver a la zona en 30 a 45 minutos y empeorar la inundación. A las 12:04 p.m., el NWS también avisó de una tormenta fuerte sobre el Parque Estatal Quail Creek, con ráfagas de viento de hasta 40 millas por hora y granizo de media pulgada. Esa tormenta iba hacia el norte, por Hurricane, Toquerville, Leeds, New Harmony y Pine Valley, y la I-15 entre las millas 16 y 30.
Una mañana de alertas en el sur de Utah. No fue el único problema del día. A las 8:16 a.m., el NWS informó que manejo de emergencias reportó inundación en la Highway 59, entre Hurricane y Apple Valley, con alertas para La Verkin y Virgin. Otra alerta cubrió Zion, Springdale, Rockville, Apple Valley y la I-15 entre las millas 43 y 47. El NWS también mantiene un aviso de inundación (Flood Watch) hasta la medianoche del jueves para partes del centro, sur y suroeste de Utah. Ayer ya habíamos informado de inundaciones en Zion.
¿Qué significa para ti? Si vives o tienes familia en Hurricane, La Verkin, Virgin o cerca de Zion, el peligro puede seguir mientras dure el aviso. Los arroyos secos, que en inglés llaman washes, se llenan de agua muy rápido, aunque no esté lloviendo donde tú estás, según el NWS. El mayor riesgo está en el carro. Según la página de seguridad del NWS, 6 pulgadas de agua rápida pueden tumbar a un adulto, 12 pulgadas pueden llevarse la mayoría de los carros y 2 pies pueden llevarse camionetas y trocas. Más de la mitad de las muertes por ahogo en inundaciones pasan cuando alguien maneja hacia el agua.
Qué hacer / Recursos
1. Si la policía te pide salir, sal de inmediato. El refugio está en 272 South 700 West, en Hurricane.
2. Nunca manejes ni camines por una calle con agua, y no pases las barreras. El camino puede estar roto debajo del agua. Da la vuelta.
3. Mantente lejos de los washes y arroyos aunque se vean secos.
4. Revisa las alertas del NWS para tu zona en weather.gov/slc.
5. Para ayuda con comida, vivienda o servicios después de la inundación, llama gratis al 211 Utah (211 o 888-826-9790, de 8:30 a.m. a 4:45 p.m., todos los días) o manda tu código postal por texto al 801-845-2211. Hay servicio en español.
6. Si alguien está en peligro, llama al 911.
Si tu casa o tu RV se dañó: toma fotos y videos de todo antes de limpiar, guarda los recibos de lo que compres para reparar o para quedarte en otro lugar, y llama pronto a tu aseguranza. La ciudad dice que está documentando el daño en casas, puentes y calles para buscar posibles recursos de recuperación; sigue sus avisos en cityofhurricane.com. Para ayuda con comida, refugio o pagos, llama al 211.
Si vives cerca de una montaña quemada, lee también nuestra guía: qué hacer con la lluvia en zonas quemadas.
Fuentes: Ciudad de Hurricane, comunicado del 22 de octubre de 2026; Código de Utah 53-2a-208; alertas del Servicio Nacional de Meteorología en Salt Lake City (22 de octubre de 2026, 7:16 a.m. a 10:29 a.m.); NWS, Turn Around Don't Drown; 211 Utah. FOX 13, KUTV y KSL también informaron de la evacuación.
Relacionado: Inundaciones en el sur de Utah y lluvia fuerte esta noche en Salt Lake
Esta nota fue escrita con ayuda de inteligencia artificial (IA) y revisada por un sistema automático. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].
Fuente: Servicio Nacional de Meteorología (NWS Salt Lake City)
