Comunidad latina de Utah: noticias · Utah ·
Muere Dolores Huerta, la mujer del “Sí, se puede”, a los 96 años
Las palabras que se gritan en las marchas de Utah, “Sí, se puede”, se quedaron sin su autora: la fundación de Dolores Huerta anunció que la líder campesina, que habló en la Universidad de Utah en 2018, se fue a los 96 años.
Cada vez que en una marcha en Salt Lake alguien grita "Sí, se puede", repite las palabras de Dolores Huerta. Su fundación anunció este miércoles que la organizadora del campo ya no está: se fue en Bakersfield, California, a los 96 años, rodeada de los suyos, según el anuncio de la Fundación Dolores Huerta. KSL y FOX 13 también publicaron la noticia.
Su familia pidió privacidad y dijo que más adelante dará a conocer los planes para recordar su vida. En lugar de flores o regalos, la fundación dice que Huerta pidió donaciones para la Fundación Dolores Huerta.
¿Qué significa para ti? Muchos de los derechos que hoy tienen los trabajadores latinos se ganaron con luchas que Huerta ayudó a dirigir: pago justo por cada hora, agua y descanso en el campo, protección contra los pesticidas y el derecho a formar un sindicato. Si trabajas en la construcción, en una planta, en limpieza o en el campo aquí en Utah, esas reglas también te cubren. Y su mensaje sigue igual de vigente: votar, organizarse con los vecinos y exigir que te paguen lo que te deben.
Huerta y Utah. Huerta visitó Utah más de una vez. El 14 de marzo de 2018 habló en el Instituto Hinckley de Política de la Universidad de Utah, durante una visita para mostrar un documental sobre su vida, según KCPW. Ahí habló de inmigración, sindicatos y las condiciones de los trabajadores migrantes. Ese mismo año, Weber State University en Ogden la invitó a dar el discurso de cierre de su celebración del Mes de la Herencia Hispana, programado para el 25 de septiembre, según el periódico estudiantil The Signpost.
De maestra a líder. Huerta nació el 10 de abril de 1930 en Nuevo México, según los Archivos Nacionales de Estados Unidos. La fundación cuenta que empezó como maestra en la zona de Stockton, California, y que dejó el salón cuando vio que sus alumnos llegaban con hambre porque sus papás ganaban muy poco en el campo. Decidió que podía ayudar más organizando a los padres. En 1962 se unió a César Chávez para formar la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas. En 1966 ese grupo se unió con el de los trabajadores filipinos de Larry Itliong, y de ahí nació lo que hoy es el sindicato United Farm Workers (UFW).
Lo que logró. Durante la huelga de la uva en Delano, que empezó en 1965, ayudó a organizar un boicot nacional: según la fundación, 17 millones de personas dejaron de comprar uvas. Después negoció contratos con mejores sueldos, seguro médico y más seguridad para los trabajadores. En California ayudó a que se aprobara en 1975 la ley que les dio a los trabajadores del campo el derecho a organizarse, y también logró que el examen de manejo se pudiera hacer en español. La fundación dice que también luchó por la ley de inmigración de 1986, que les dio papeles a millones de personas, entre ellos cientos de miles de trabajadores del campo.
El "Sí, se puede". Los Archivos Nacionales relacionan la frase con 1972 en Arizona, cuando el gobernador de ese estado impulsó una ley para frenar al sindicato y Chávez hizo un ayuno de 25 días en protesta. La frase se volvió un grito de lucha para trabajadores e inmigrantes en todo el país.
Su legado. En 2012 recibió la Medalla Presidencial de la Libertad de manos del presidente Barack Obama, y ese mismo año entró al Salón de Honor del Departamento de Trabajo. En 2003 creó la Fundación Dolores Huerta con sus 3 hijas, para enseñar a familias del campo a organizarse por mejores escuelas, agua limpia y comunidades más seguras. Según la fundación, al menos 11 escuelas del país llevan su nombre, y en 2027 piensa abrir un centro cultural en su honor en el Valle Central de California. Le sobreviven 14 hijos, 24 nietos, 23 bisnietos y 7 tataranietos.
Qué hacer / Recursos
1. Si tu patrón te debe sueldo en Utah, puedes poner un reclamo con la División Antidiscriminación y Laboral de Utah (UALD). Ayudan con sueldos no pagados de $50 a $10,000. Puedes hacerlo en línea o con un formulario que también está en español. Teléfono: (801) 530-6800.
2. Si trabajas en el campo, la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo dice que hace cumplir la ley sin importar tu estatus migratorio. Tienes derecho a saber cuánto te van a pagar, a recibir el pago correcto por cada hora y a transporte y vivienda seguros, según su guía para trabajadores agrícolas. Teléfono gratis: 1-866-487-9243.
3. Para honrar a Huerta, su familia pide donar a la Fundación Dolores Huerta en lugar de mandar flores.
Fuentes: Fundación Dolores Huerta, anuncio del 28 de octubre de 2026; Archivos Nacionales de EE.UU. (blog Prologue); KCPW; The Signpost (Weber State); Comisión Laboral de Utah; Departamento de Trabajo de EE.UU.; KSL; FOX 13.
Esta nota fue escrita con ayuda de inteligencia artificial (IA) y revisada por un sistema automático. Nuestro equipo la revisa después de publicar. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].
